Second conditional

🇨🇦 English

The second conditional is a grammatical structure in English that is used to express hypothetical situations in the present and their possible outcome in the future. It is also known as the “conditional 2” or “type 2 conditional”.

The basic structure of the second conditional is:

“if” + subject + past simple verb + complement + “would” + base form verb

For example: “If I had more time, I would learn to play guitar.” (If I had more time, I would learn to play guitar).

A common variation of the second conditional is “If I were…”, which is used when talking about a hypothetical situation that is very unlikely to happen in reality. In this case, the structure changes slightly:

“if” + subject + “were” + complement + “would” + base form verb

For example: “If I were rich, I would travel the world.” (If I were rich, I would travel the world).

It’s important to note that “were” is the past tense of the verb “to be” and is used for all subjects in the second conditional, not just for the third person like in other verb tenses. This is a special feature of the second conditional in English.

In summary, the second conditional is used to talk about hypothetical situations in the present and their possible outcome in the future, and “If I were…” is a common variation used for situations that are very unlikely to happen.

	First Conditional	Second Conditional
Structure	If + present simple, will + base verb	If + past simple, would + base verb
Example	If it rains, I will stay home.	If I had a car, I would drive to work.
Use	Real or possible situations in the future.	Hypothetical or unlikely situations in the present or future.
Focus	Present or future action/result.	Present or future hypothetical action/result.
Key Words	If, unless, as long as, in case, as soon as, before, after, when, provided that.	If, in case, unless, suppose, as if, as though

🇪🇸 Spanish

El segundo condicional en inglés es una estructura gramatical que se utiliza para expresar situaciones hipotéticas en el presente y su posible resultado en el futuro. En español, también se conoce como “el segundo condicional”.

La estructura básica del segundo condicional es:

“if” + sujeto + verbo en pasado simple + complemento + “would” + verbo en infinitivo

Por ejemplo: “If I had more money, I would travel around the world.” (Si tuviera más dinero, viajaría alrededor del mundo).

Una variante común del segundo condicional es “If I were…”, que se utiliza cuando se habla de una situación hipotética que es muy poco probable que ocurra en la realidad. En este caso, la estructura cambia un poco:

“if” + sujeto + “were” + complemento + “would” + verbo en infinitivo

Por ejemplo: “If I were an astronaut, I would explore the galaxy.” (Si fuera astronauta, exploraría la galaxia).

Es importante tener en cuenta que “were” es el pasado del verbo “to be” y se utiliza para todas las personas en el segundo condicional, no solo para la tercera persona como en el resto de los tiempos verbales. Esto es una característica especial del segundo condicional en inglés.

En resumen, el segundo condicional se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas en el presente y su posible resultado en el futuro, y “If I were…” es una variante común que se utiliza para situaciones muy poco probables.

	Primer Condicional	Segundo Condicional
Estructura en ingles	Si + presente simple, verbo en futuro simple	Si + pasado simple, verbo en condicional simple
Ejemplo	If it rains, I stay home. (Si llueve, me quedaré en casa./ Si llueve me voy a quedar en casa)	If I had a car I would go to work. (Si tuviera un coche, iría al trabajo.)
Uso	Situaciones reales o posibles en el futuro.	Situaciones hipotéticas o improbables en el presente o futuro.
Enfoque	Acción o resultado presente o futuro.	Acción o resultado hipotético presente o futuro.
Estructura en español	Si + sujeto + presente simple + verbo, futuro simple o voy a + infinitivo	Si + sujeto + pretérito imperfecto + condicional simple
Palabras Clave	Si, a menos que, siempre y cuando, en caso de que, tan pronto como, antes de que, cuando, después de que, con tal que.	Si, en caso de, a menos que, suponiendo que, como si, como si fuera.

🇵🇹 Portuguese

A segunda condição em inglês é uma estrutura gramatical usada para expressar situações hipotéticas no presente e o possível resultado no futuro. Em português, é conhecida como “condicional tipo 2”.

A estrutura básica da segunda condição é:

“if” + sujeito + verbo no passado simples + complemento + “would” + verbo no infinitivo

Por exemplo: “If I had more money, I would travel around the world.” (Se eu tivesse mais dinheiro, eu viajaria pelo mundo).

Uma variação comum da segunda condição é “If I were…”, que é usada quando se fala de uma situação hipotética que é muito improvável de acontecer na realidade. Nesse caso, a estrutura muda um pouco:

“if” + sujeito + “were” + complemento + “would” + verbo no infinitivo

Por exemplo: “If I were an astronaut, I would explore the galaxy.” (Se eu fosse astronauta, exploraria a galáxia).

É importante observar que “were” é o passado do verbo “to be” e é usado para todos os sujeitos na segunda condição, não apenas para a terceira pessoa, como em outros tempos verbais. Essa é uma característica especial da segunda condição em inglês.

Em resumo, a segunda condição é usada para falar de situações hipotéticas no presente e o possível resultado no futuro, e “If I were…” é uma variação comum usada para situações muito improváveis de acontecer.

Primeiro Condicional	Segundo Condicional
Se + presente simples, futuro simples	Se + passado simples, condicional simples
Exemplo: If it rains, I stay home. (Se chover, eu ficarei em casa).	Exemplo: If I had a car I would go to work. (Se eu tivesse um carro, iria para o trabalho.)
Uso: Situações reais ou possíveis no futuro.	Uso: Situações hipotéticas ou improváveis no presente ou futuro.
Enfoque: Ação ou resultado presente ou futuro.	Enfoque: Ação ou resultado hipotético presente ou futuro.
Estrutura: Se + presente simples, futuro simples	Estrutura: Se + pretérito imperfeito, condicional
Palavras-chave: Se, a menos que, desde que, no caso de que, logo que,antes de, quando, depois que, desde que.	Palavras-chave: Se, caso, a menos que, supondo que, como se, como se fosse

🇨🇳 Chinese

在英语中，第二种条件句是一种语法结构，用于表达假设情况在现在发生的可能性及其在未来的结果。它也被称为“条件句2”或“第2类型条件句”。

第二种条件句的基本结构为：

“if” + 主语 + 过去式动词 + 补语 + “would” + 原形动词

例如：如果我有更多时间，我会学习弹吉他。(If I had more time, I would learn to play guitar.)

第二种条件句的常见变体是“if I were…”，用于描述极不可能发生的假设情况。在这种情况下，结构稍有不同：

“if” + 主语 + “were” + 补语 + “would” + 原形动词

例如：如果我是有钱人，我会周游世界。(If I were rich, I would travel the world.)

需要注意的是，“were”是“to be”的过去式动词，用于第二种条件句中的所有主语，而不仅仅是第三人称，这是英语第二种条件句的一个特殊特征。

总之，第二种条件句用于讨论现在假设情况及其未来可能的结果，“If I were…”是用于描述极不可能发生的情况的常见变体。

	第一条件句	第二条件句
英语模式	如果 + 现在时态，将来时态。	如果+过去时态，将会+基本动词。
例子” (lì zi) or “范例	如果明天下雨，我就呆在家里。(If it rains, I will stay home) 如果我去那里，我会告诉你的 (If I go there, I will tell you)	如果我有一百万美元，我会买一栋大房子。. (If I had a million dollar, I would buy a big house.)
的中文翻译是“用法”或“使用方法”。	未来的真实或可能情况	现在或将来假设性或不太可能发生的情况
焦点 / 何时使用	动作或结果的现在或未来	动作或结果的假设情况，可能发生在现在或未来。
中文对应	如果如果 + 现在时态，将来时态	如果 + 过去式，就 + 会/能/可以 + （虚拟语气动词）如果… 就/ 要是… 就/ 假如… 就/ 倘若… 就
关键词	如果, 除非, 只要, 当…的时候, 一…就, 只要, 在…之前, 在…之后, 直到…为止	如果，假如，除非，假设，好像，仿佛

🇷🇺 Russian

В английском языке второе условное предложение – это грамматическая конструкция, которая используется для выражения гипотетических ситуаций в настоящем времени и возможных результатов в будущем. В русском языке она известна как “условное предложение второго типа”.

Базовая структура второго условного предложения выглядит так:

“if” + подлежащее + глагол в прошедшем времени + дополнение + “would” + глагол в инфинитиве

Например: “If I had more free time, I would travel more.” (Если бы у меня было больше свободного времени, я бы путешествовал больше).

Часто используемой вариацией второго условного предложения является “If I were…” (если бы я был), которая используется для описания гипотетической ситуации, которая маловероятна в реальности. В этом случае структура немного меняется:

“if” + подлежащее + “were” + дополнение + “would” + глагол в инфинитиве

Например: “If I were a bird, I would fly to the top of the mountain.” (Если бы я был птицей, я бы полетел на вершину горы).

Стоит отметить, что “were” является прошедшим временем глагола “to be” и используется для всех подлежащих во втором условном предложении, а не только для третьего лица, как в других временах английского языка. Это особенность второго условного предложения.

В целом, второе условное предложение используется для обсуждения гипотетических ситуаций в настоящем времени и возможных результатов в будущем, а “If I were…” – это распространенный вариант для описания маловероятных ситуаций.

	Первое условное предложение	Второе условное предложение.
Грамматический шаблон на английском	Если + настоящее время, то будущее время.	Если + прошедшее время, то было бы + глагол в прошедшем совершенном времени
Пример	Если завтра будет дождь, я останусь дома (It it rains, I will stay at home)	Если бы я знал его номер, я бы позвонил ему (If I kew his number, I would call him.)
Когда использовать / Использование	Ситуации, которые реальны или возможны в будущем.	Ситуации, которые являются гипотетическими или маловероятными в настоящем или будущем
Фокус	Действие или результат настоящего или будущего времени.	Действие или результат в гипотетическом настоящем или будущем
Грамматическая структура на русском	Если + настоящее время, то будущее время	Если + глагол в прошедшем времени, то было бы + глагол в прошедшем совершенном времени
Ключевые слова	Если, за исключением случая, если не, при условии, что, как только, до того, как, когда, после того, как, при условии, что	Если, в случае, если не, предположим, как будто, будто

🇺🇦 Ukrainian

У другому умовному реченні англійською мовою – це граматична конструкція, яка використовується для вираження гіпотетичних ситуацій у теперішньому часі та можливих наслідків у майбутньому. Українською цю конструкцію називають “умовне речення другого типу”.

Базова структура другого умовного речення виглядає наступним чином:

“if” + підмет + дієслово минулого часу + додаток + “would” + інфінітив дієслова

Наприклад: “If I had more free time, I would travel more.” (Якби у мене було більше вільного часу, я б подорожував більше).

Часто використовуваною варіацією другого умовного речення є “If I were…” (якби я був), яка використовується для опису гіпотетичної ситуації, яка малоймовірна у реальному житті. У цьому випадку структура трохи змінюється:

“if” + підмет + “were” + додаток + “would” + інфінітив дієслова

Наприклад: “If I were a bird, I would fly to the top of the mountain.” (Якби я був птахом, я б полетів на вершину гори).

Варто зазначити, що “were” є минулим часом дієслова “to be” і використовується для всіх підметів у другому умовному реченні, а не тільки для третьої особи, як у інших часах англійської мови. Це особливість другого умовного речення.

Загалом, друге умовне речення використовується для обговорення гіпотетичних ситуацій у теперішньому часі та можливих наслідків у майбутньому, а “If I were…” – це поширений варіант для опису малоймовірних ситуацій.

	Перше умовне речення	Друге умовне речення
Граматичний шаблон на англійській	Якщо + теперішній час, то майбутній час	Якщо + минулий час, то було б + дієслово в минулому доконаному часі
Приклад	Якщо завтра буде дощ, я залишуся вдома (If it rains, I will stay at home)	Якби я знав його номер, я б передзвонив йому (If I knew his number, I would call him.)
Коли використовувати / Використання	Ситуації, які є реальними або можливими в майбутньому	Ситуації, які є гіпотетичними або маловірними в теперішньому чи майбутньому
Фокус	Дія або результат теперішнього або майбутнього часу	Дія або результат в гіпотетичному теперішньому або майбутньому
Граматична структура на російській	Якщо + теперішній час, то майбутній час	Якщо + дієслово в минулому часі, то було б + дієслово в минулому доконаному часі
Ключові слова	Якщо, за винятком випадку, якщо не, за умови, що, як тільки, до того, як, коли, після того, як, за умови, що	Якщо, в разі, якщо не, припустимо, ніби, мов будто, будто

🇹🇷 Turkish

İkinci koşul cümlesi, İngilizce’de hipotetik durumları şimdiki zaman ve gelecekteki sonuçlarını ifade etmek için kullanılan bir dilbilgisi yapısıdır. Türkçe’de bu yapıya “ikinci tip koşul cümlesi” denir.

İkinci koşul cümlesinin temel yapısı şöyledir:

“if” + özne + geçmiş zaman fiili + nesne + “would” + fiilin yalın hali

Örneğin: “If I had more money, I would buy a new car.” (Daha fazla param olsa yeni bir araba alırım.)

Burada “if” koşulunu, “had” geçmiş zaman fiilini ve “would” ise sonucu ifade eder. “I would buy” ise sonucun fiil halidir.

Sıklıkla kullanılan bir başka ikinci koşul yapısı ise “If I were…” (Eğer ben olsaydım) dir. Bu yapı, gerçek hayatta olası olmayan hipotetik bir durum için kullanılır. Bu durumda yapı biraz değişir:

“if” + özne + “were” + nesne + “would” + fiilin yalın hali

Örneğin: “If I were rich, I would travel around the world.” (Eğer zengin olsaydım dünyayı gezerdim.)

Burada “were” geçmiş zaman fiilidir ve “rich” için kullanılan “be” fiilinin geçmiş zaman şeklidir. Bu yapıda, gerçek olmayan bir hipotetik durum için şimdiki zamanın sonucu ifade edilir.

Genel olarak, ikinci koşul cümlesi, şimdiki zaman ve gelecekteki olası durumları tartışmak için kullanılır ve “If I were…” yapısı, gerçek hayatta olası olmayan hipotetik durumlar için kullanılır.

	Birinci Koşul Cümlesi	İkinci Koşul
Yapı	Present basit + eğer fiili, will + temel fiil	Past basit + eğer fiili, would + temel fiil
Örnek	Eğer yağmur yağarsa, evde kalacağım. (If it rains I will stay home.)	Eğer arabam olsaydı, işe arabayla giderdim. (If I had a car, I would drive to work.)
Kullanım	Gerçek veya olası durumlar gelecekte.	Olması muhtemel veya olası olmayan durumlar şimdiki veya gelecekte.
Odak	Nişan alma eylemi / sonucu bugün veya gelecekte.	Nişan alma eylemi / sonucu bugün veya gelecekte varsayımsal olarak.
Türkçe dilbilgisi yapısı	Eğer + şimdiki zaman , gelecek zaman	Eğer + geçmiş zamanlı fiil, -sa/-se/-salar, şimdiki zamanlı veya gelecek zamanlı fiil + -di/-dı/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü.
Anahtar Kelimeler	Eğer, eğer olmazsa, sürece, durumunda, hemen sonra, önce, sonra, ne zaman, koşulda verilen.	Eğer, durumunda, eğer olmasaydı, varsayalım, sanki, sanki

🇯🇵 Japanese

第2条件文は、英語で仮定的な状況を現在の時制または将来の時制で表現し、その結果を表現するために使用される文法構造です。日本語でこの構造を表現する場合、第2種条件文と呼ばれます。

第2条件文の基本的な構造は次のようになります。

「if + 主語 + 過去形動詞 + 目的語 + would + 動詞の原形」

例えば、「If I had more time, I would study Japanese more often.」（もっと時間があれば、より頻繁に日本語を勉強するでしょう。）という文があります。

ここで、”if”は条件を表し、”had”は過去形の動詞であり、”would”は結果を表します。”I would study”は結果の動詞形です。

よく使われる別の第2条件文の構造は、”If I were…”（もし私が～だったら）です。この構造は、現実に起こり得ない仮定的な状況に使用されます。この場合、文法構造は少し異なります。

「if + 主語 + were + 目的語 + would + 動詞の原形」

例えば、「If I were you, I would study harder for the exam.」（私があなただったら、試験の勉強をもっと頑張るでしょう。）という文があります。

ここで、”were”は過去形のbe動詞であり、”you”に対する過去形の仮定を表します。この構造は、現実的でない仮定的な状況に対して、現在の時制または将来の時制で結果を表現するために使用されます。

	一次条件文	二次条件文
構造	現在形 + もし～したら、will + 動詞の原型	過去形 + もし～だったら、would + 動詞の原型
例文	もし雨が降ったら、家にいるつもりです。	もし車を持っていたら、車で出勤するだろう。
用途	将来的に実際の可能性がある状況	現在または将来的に仮定または不可能性のある状況
焦点	現在または将来の行動/結果	現在または将来の仮定行動/結果
「日本語の文法パターン」	「もし」＋現在形の動詞＋「ら」＋結果節	「もし」＋過去形の動詞＋「ら」＋結果節
キーワード	もし、～なければ、～する限り、もし～なら、～する前に、～した後に、～するとすぐに、もし～ならば、もし～だとしたら、まるで～のように、まるで～のように	もし、もし～だとしたら、仮に、まるで～のように、まるで～のように、～する前に、～した後に、いったん～すると、もし～でなければ、～かのように、～かのように